SubNamer propose de renommer en lots tous vos fichiers de sous-titres correspondant à des vidéos. Précisez tout d'abord le répertoire qui contient vos fichiers puis indiquez le format de numérotation vidéo voulu -exemple : DHS01E05. Dans un second temps, vous devez déterminer l'extension de vos fichiers sous titres (SRT, SSa ou SUB), ainsi que celle de vos vidéos (AVI, MP4, MPG, WMV, MOV, ou encore Divx). SubNamer cherche alors dans le répertoire tous les fichiers de sous-titre correspondants et leur attribue leur nouveau nom.