LeoMoon SubFix

LeoMoon SubFix est un outil spécialement conçu pour corriger les sous-titres persan ou arabe erronés.

LeoMoon SubFix est très facile d'utilisation. Il suffit de glisser votre fichier de sous-titre SRT dans la fenêtre principale pour le change et vous avez terminé. Le logiciel vous crée un nouveau fichier du même nom dans le dossier d’origine. Le programme convertit simplement le format de codage d’un fichier SRT du format ANSI à un format UTF-8. Alors que le format ANSI est généralement utilisé pour coder l'alphabet latin, UTF-8 est au format Unicode et peut coder presque tous les caractères, y compris ceux des alphabets persan et arabe.

LeoMoon SubFix est un programme portable, ce qui signifie qu’il ne nécessite aucune installation et que vous pouvez facilement transférer le fichier d’un ordinateur à un autre. Cela peut-être très utile lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre ordinateur avant de les regarder sur un autre appareil.

Ces mêmes problèmes de sous-titres peuvent aussi arriver aux variantes de l’alphabet latin avec des signes diacritiques.