Je voudrais savoir s’il existe un logiciel capable de traduire une page Internet en entier. Si oui, pourriez-vous m’indiquer où je peux le trouver ?
JP PailletLa traduction automatique, que ce soit pour traduire une page Internet ou un texte stocké sur votre disque dur, bute sur de multiples difficultés d’interprétation, variables selon les langues. Même si les choses se sont un peu améliorées au fil des ans, cela ne donne qu’une approximation de traduction. Il ne faut pas perdre de vue que les logiciels ne comprennent pas les textes qu’ils traduisent. Ils se contentent d’appliquer des recettes plus ou moins complexes. De là des erreurs souvent grossières d’ordre grammatical ou syntaxique. Bref, vous n’obtiendrez jamais une traduction bien propre, mais vous pourrez tout de même vous faire une idée générale, même si ici et là on trouve des non-sens ou des contresens.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.