Ce CD-Rom réunit quatre dictionnaires (français-anglais, français-italien, français-allemand, français-espagnol) pour un prix intéressant : 40 euros l’ensemble contre 25 euros le volume vendu séparément ou téléchargé sur le site
de l’éditeur, Ultralingua.L’interface commune est simple, et elle présente l’avantage d’être disponible dans six langues au choix (les cinq des dictionnaires, plus le portugais). Surtout, cet outil multilingue, qui peut être employé seul, est également
utilisable depuis n’importe quel programme, en double-cliquant sur le mot à traduire puis en exécutant une combinaison de touches spéciale. Dommage que l’interface du dictionnaire s’affiche dans une fenêtre non déplaçable, masquant souvent le mot
qui a été sélectionné dans l’autre logiciel. En revanche, son outil de recherche s’avère très pratique, car il permet de remplacer une ou plusieurs lettres par des jokers. Et une fonction originale permet même de transcrire en lettres des nombres
tapés en chiffres. Pour chaque langue, le programme indique la conjugaison des verbes et propose une aide ?” succincte ?” à la rédaction de courriers (avec des formules de politesse). Mais s’il reconnaît les formes fléchies des verbes
étrangers, les vocables au pluriel lui donnent du fil à retordre.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
