D’entrée de jeu, Power Translator 8 nous promet une traduction rapide, simple et précise. Sur les deux premiers points, rien à redire : une fois installé, le logiciel permet de traduire, dans les deux sens entre français et six autres langues (allemand, anglais, espagnol, italien, portugais, russe) du texte en petit volume, des fichiers, des pages Web ou des courriels.Il suffit de sélectionner un dictionnaire dans le Dictionary Browser (commerce, juridique, médical, informatique), puis de glisser-déposer le texte dans la boîte de dialogue. La traduction est instantanée. Mais pour la précision, il reste beaucoup à faire : ainsi, pour le logiciel, cartes mémoire donne cards memorials et, dans le même esprit, carte bleue devient blue cardL’avis de la rédaction
On aime
La facilité d’installation, la notice, le nombre de langues, les quatre dictionnaires.
On n’aime pas
Les traductions trop littérales, le prix.
Mention Assez bien
Ce qu’il vous faut
PC 400 MHz
64 Mo de mémoire vive
Jusquà 1 Go sur le disque dur selon les langues installées
Windows 98 et suivants
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
