Le nom, le prénom, la localité… Ligne à ligne, Geneviève Leclerre, 65 ans, remplit le formulaire sur le site Internet des Pages Blanches. Une recherche classique, à une exception près : l’écran n’est pas allumé et seul le PC ronronne. Geneviève, aveugle de naissance, se dirige pourtant parfaitement sur le site grâce à des commandes vocales. En quelques secondes, voilà le numéro de téléphone recherché dicté par une voix synthétique.
La voix de l’ordinateur
La voix provient de Jaws, l’un des rares logiciels permettant aux non-voyants d’accéder à l’informatique. Dès le lancement de l’ordinateur, ce logiciel lit tout ce qu’il se passe à l’écran : intitulé des fenêtres, menu déroulant, apparition de pop-up, boutons et options disponibles… Et le logiciel indique chaque fois les touches et raccourcis clavier qui permettront d’avancer. ‘ Parfois c’est un peu saoulant, alors, au bout d’un moment, on baisse le son ‘, plaisante Jean Soldner, aveugle et formateur bénévole à l’AIR (Association pour l’informatique comme ressource des déficients visuels), une association qui se propose de former les aveugles et mal-voyants à l’informatique. Pas très loin de Geneviève, Gabriel, son mari mal-voyant, s’exerce sur Zoom-Text. Comme son nom l’indique, ce logiciel permet de zoomer sur l’écran jusqu’à plusieurs vingtaines de fois. Gabriel a choisi de naviguer sur l’écran en inversion vidéo, le tout grossi 2,5 fois et avec un curseur rouge vif. Comme Jaws, ZoomText permet de lire l’écran en pointant telle ou telle zone de texte. Plusieurs types de voix sont disponibles, de la douceur de celle de Claire à l’accent chantant du Québécois Robert. Seul bémol : chaque voix coûte de 350 euros à 650 euros…
Le matériel s’adapte aussi
Et le coût des logiciels est lui aussi très élevé : il faut compter 1 500 euros pour Jaws, 750 pour ZoomText sans les voix. Au total, le couple a dépensé environ 15 000 euros pour s’équiper entièrement. Sachant qu’il faudra mettre à jour les logiciels et suivre l’évolution des machines ! Certes, les aveugles et mal-voyants peuvent obtenir des aides, mais le couple a préféré faire des économies plutôt que de remplir l’interminable dossier : ‘ On nous demandait trop de choses personnelles qui n’avaient rien à voir ‘, explique Gabriel.En complément de ces logiciels spécifiques, il existe également du matériel informatique spécialement adapté, notamment le clavier en braille. DansWord, l’utilisateur peut taper son texte dans l’écriture des aveugles et celui-ci s’affiche instantanément en toutes lettres à l’écran.Rodrigue Bertelé, 31 ans et aveugle depuis l’âge de 16 ans suite à une maladie, laisse l’écran allumé et il s’en amuse : ‘ C’est pour les voyants, mais cela ne me sert à rien ‘, lance-t-il en souriant. Ce formateur à l’AIR a d’ailleurs participé aux tests des constructeurs lors de la conception des différents claviers. Le principe est ingénieux : des petites molettes permettent de descendre ou de remonter les lignes. Et chaque fois, les commandes ou le texte s’affichent directement sur le clavier, en braille, via des petits points qui montent ou descendent en fonction de la lettre à afficher. En couplant le clavier avec Jaws, une voix peut également lire ce qui se passe à l’écran. Rodrigue ouvre les fenêtres, déplace des fichiers et tape ses textes sans une seule hésitation avant de lancer une impression sur une machine, elle aussi, adaptée. Appelée ‘ embosseuse ‘ ou ‘ imprimante braille ‘, elle est capable d’imprimer du texte en braille, point après point, en partant, par exemple, d’un document Word. Mais cela exige au préalable quelques manipulations : il faut convertir le texte en braille, via un logiciel de traduction, puis seulement alors, l’imprimer. Au bout de quelques minutes, Rodrigue vérifie du bout des doigts le texte qu’il vient ainsi d’écrire.
L’accès aux best-sellers
Le scanner, associé à un logiciel de reconnaissance de caractère et à Jaws, permet aussi de profiter du dernier best-seller ou de n’importe quel document. Comme avec une page Web, le contenu est alors lu par le PC. Cela implique toutefois un peu de débrouillardise pour numériser page après page…A écouter ces personnes, l’informatique a changé leur vie. ‘ Désormais, je peux écrire mon courrier, correspondre par e-mails et consulter différents sites, notamment l’annuaire, explique Geneviève, et en tant que cruciverbiste passionnée, je peux aussi consulter un dictionnaire sur l’ordinateur ‘.ChérifChekatt, malvoyant et formateur à l’AIR, apprécie lui aussi d’avoir une voix électronique qui lui lit les journaux et les dépêches de l’AFP. ‘ Cela nous redonne notre autonomie ‘, explique-t-il. Et Gabriel de conclure : ‘ On peut dialoguer, écrire des mails, travailler sur Word, sur Excel, envoyer des cartes de v?”ux électroniques. Finalement, nous sommes comme vous ! ‘
?www.air-asso.org
AIR : 01 40 06 00 60
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
