Par Thierry Le Nouvel, Collection Ciné métiers, éditions Eyrolles, 96 pages, 12,50 eurosCet ouvrage se destine principalement aux étudiants en cinéma ou à ceux qui envisagent de devenir comédiens. L’occasion pour eux de mieux appréhender le métier de doublage et de s’initier à ses principales techniques (bande rythmo, signes mimiques, ponctuations visuelles et sonores, etc.). Ainsi, nous apprenons que le ‘ lipsync ‘ consiste à repérer image par image le mouvement des lèvres du personnage doublé, mais aussi les ambiances et les changements de plans afin de les codifier selon un répertoire précis. Outre l’apport de quelques astuces de terrain dispensées par des professionnels en activité, sont également répertoriés des inter venants, comme le détecteur (qui réécrit les dialogues selon le synchronisme), l’adaptateur dialoguiste ou le calligraphe. Un chapitre ‘ Carnet dadresses ‘ liste les meilleures écoles de formation, les principaux studios de doublage et certains organismes du type Sacem, Agessa.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
