Que se passe-t-il si vous tapez cars dans le moteur de recherche d’images de Google ? Vous obtenez plus de 12 millions de réponses. Pas mal ! Mais en effectuant la même recherche avec le mot ‘ voitures ‘, le chiffre tombe à 722 000, pour aboutir à seulement 383 000 résultats avec le mot espagnol coches.C’est à partir de ce constat que le professeur Oren Etzioni de l’université de Washington a développé un moteur de recherche baptisé PanImages (www.panimages.org).Il se présente de la même façon que Google Images. Il suffit d’indiquer l’objet de la requête, puis de cliquer sur le bouton Voir images. En quelques secondes, le moteur détermine la langue que vous avez utilisée et vous propose de confirmer sa suggestion. Les résultats pleuvent quelques instants plus tard. En indiquant ‘ voitures ‘ on obtient ainsi plus de 19 millions de réponses. Auxquelles viennent s’ajouter les 2 300 000 clichés que le moteur a également dénichés dans la banque d’images de Flickr.
300 langues répertoriées
Les vignettes s’affichent dans une fenêtre scindée en deux, très pratique. Pourquoi une telle abondance de résultats ? Parce que PanImages ne mène pas sa recherche uniquement dans la langue où le mot a été saisi. Il le traduit en 300 langues, de l’arabe au zoulou en passant par le malaisien ou le perse. Un procédé permettant également à ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare de mener des recherches dans leur propre langue, si peu utilisée soit-elle. D’autant que PanImages n’a pas figé ses dictionnaires dans le marbre : il balaye plus de 300 dictionnaires en ligne dont plusieurs bases de données multilingues alimentées par les internautes contributeurs.Ainsi, si une langue ne figure pas parmi celles retenues par le moteur, l’internaute a la possibilité denrichir cette base en indiquant son mot et sa traduction directement depuis le site.Seul bémol : PanImages manque encore de rapidité. Mais on ne saurait lui en tenir rigueur, vu son efficacité redoutable
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
