AltaVista ou Google proposent des services permettant de traduire en français une page Web rédigée en anglais. Mais comment faire pour obtenir immédiatement la traduction d’une page, sans avoir à retourner sur le site
d’AltaVista ? Tout simplement en utilisant un script placé en favoris (on appelle ces scripts bookmarklets).Pour créer ce script, ouvrez une page Web quelconque avec Internet Explorer et déroulez le menu Favoris, Ajouter aux favoris.Dans le champ Nom, tapez Traduire et validez par un clic sur OK.Déroulez de nouveau le menu Favoris, faites un clic droit sur Traduire, et choisissez la commande Propriétés.Dans la fenêtre Propriétés de Traduire, remplacez le contenu de la zone URL par la ligne suivante :
javascript:location=’http://babelfish.altavista.com/babelfis/urltrurl?lp=en_fr&tt=url&url=’+escape(location) (cette instruction doit être tapée sur la même ligne, n’utilisez pas la touche Entrée). Validez en
cliquant sur OK, puis sur Oui.Affichez un site quelconque en anglais puis testez votre script en déroulant le menu Favoris, Traduire. Attention : ce script ne fonctionne pas toujours dans les pages contenant des cadres. De plus, il ne traduit pas
les textes incorporés dans les images. Enfin, la traduction s’effectue mot à mot, d’où un résultat parfois approximatif…
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
