1. Téléchargez et installez DVD Shrink 3.1.4
Avec votre navigateur Internet, allez sur le site www.mrbass.org/dvdshrink et téléchargez DVD Shrink 3.1.4 (713 Ko). Lancez l’installation du programme puis ouvrez-le. Insérez le DVD-vidéo à copier dans votre graveur, cliquez sur Open Disk, sélectionnez votre lecteur DVD puis validez par OK. Après quelques minutes d’analyse, l’architecture du DVD s’affiche dans la fenêtre de gauche. Elle est séparée en deux ou trois dossiers : Menus, Main Movie et éventuellement Extras : le premier correspond aux menus, le second au film et le troisième aux différents bonus.
2. Supprimez les pistes audio et les sous-titres inutiles
Dans le volet de gauche de DVD Shrink, cliquez sur Main Movie. Dans le volet de droite, sous la rubrique Audio, conservez uniquement les langues que vous souhaitez garder, par exemple AC3 5.1 -ch French pour le français. Vous pouvez également éliminer les sous-titres. Pour cela, décochez les cases placées sous la rubrique Subpicture.
3. Modifiez le taux de compression de la vidéo
En haut de la fenêtre de DVD Shrink, figure en permanence une ligne colorée. Si une partie de cette ligne est en rouge, cela signifie qu’avec les options que vous avez retenues, l’espace nécessaire à la copie du DVD-vidéo occupe plus de 4,5 Go, la capacité d’un DVD enregistrable. Vous devez alors éliminer davantage de bonus (voir étape précédente) ou modifier le taux de compression MPeg2 de la vidéo. Pour cela, choisissez Custom Ratio dans la liste déroulante placée sous Vidéo, dans le volet de droite de DVD Shrink. Dans la ligne placée juste au-dessous, déplacez le curseur vers la gauche jusqu’à ce que la ligne colorée ne contienne plus de rouge.
4. Gravez votre DVD
Si vous utilisez Nero comme logiciel de gravure et que vous avez un graveur de DVD et un lecteur de DVD, vous pouvez lancer la copie du DVD directement depuis l’interface de DVD Shrink. Sinon, vous devez concevoir, sur votre disque dur, deux dossiers que vous graverez ensuite sur votre DVD-R. Pour cela, cliquez sur le bouton Backup !. Dans le champ Select target
folder for DVD output files, choisissez le dossier où stocker les fichiers du DVD. Cliquez enfin sur le bouton OK pour démarrer l’enregistrement sur le disque dur. Le processus peut durer plusieurs heures. Lorsquil est terminé, quittez DVD Shrink, lancez votre logiciel de gravure et créez un DVD-vidéo en sélectionnant les dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS issus du processus précédent.