Existe-t-il des logiciels capables de traduire l’alphabet latin du clavier en alphabet cyrillique (qui sert à transcrire le russe, le serbe, le bulgare, etc.) avec ses caractères spécifiques. L’emploi d’une table de
correspondance caractères latins-caractères cyrilliques est très fastidieux pour les textes un peu longs.
N. HrisafovicL’alphabet cyrillique est intégré à Windows sous le nom de code Win 1251. Un simple réglage vous permettra de taper les caractères cyrilliques avec votre clavier français. Il vous faudra cependant prévoir une période d’apprentissage
pour repérer les correspondances des touches (la disposition des touches sur le clavier étant identique à celle d’un clavier russe). Une combinaison de touches (normalement Alt + Maj) permet ensuite de passer en cours de frappe du
clavier russe au clavier français et vice versa.L’installation s’effectue en deux temps. Il faut d’abord vous assurer que la prise en charge multilingue est bien activée dans les Composants Windows. Ensuite, il faut passer par le panneau de configuration pour ajouter
le clavier russe dans les options du clavier. Cette procédure, qui varie d’une version de Windows à l’autre, est expliquée à cette adresse :
www2.ac-lyon.fr/enseigne/russe/index.html Dans la page qui s’affiche, cliquez sur l’option Cyrillisation en rouge pour accéder aux explications
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
