Grand amateur d’histoire ancienne, je peux facilement m’offrir les ?”uvres des auteurs connus, tels Hérodote et Cicéron, souvent rééditées en livres de poche. Mais, n’étant ni Midas, ni Crésus et ne disposant pas d’un pactole, je ne peux pas me procurer des éditions rares ou luxueuses d’auteurs moins connus ou passés de mode, tels Justin ou Dion Cassius, qui, bien souvent, ne restaient pour moi que des noms… Jusqu’à ce que je découvre le site de Philippe Remacle. Ce Belge a eu l’excellente idée de mettre en ligne toute une série de traductions en français d’auteurs grecs et latins, effectuées au XIXe siècle ou au début du XXe et n’étant donc plus soumises au droit d’auteur. Cela va de la poésie, avec l’Anthologie grecque, à l’histoire, avec Velleius Paterculus ou encore Valère Maxime, en passant par les philosophes Diogène Laërce ou Lucrèce. Outre leur rareté, l’intérêt de ces textes est quils peuvent tous être copiés. Rien de plus facile, ensuite, que de les récupérer dans un traitement de texte pour les réutiliser ou les imprimerhttp://users.skynet.be/remacle/index.html
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
