A peine six mois après sa version 6.5, le logiciel de traduction Prompt est déjà en rayon dans une version 7. Les possesseurs de la version 6.5 ont heureusement droit à une mise à jour gratuite. Prompt 7 propose quatre ‘ paires ‘ de langues : français-anglais ; français-russe ; français-allemand et français-espagnol. Chaque paire de langues est utilisable dans les deux sens. Les dictionnaires de cette nouvelle version, qui ont été considérablement enrichis, comptent plusieurs centaines de milliers d’entrées.Prompt 7 peut être utilisé juste pour saisir les grandes lignes d’un texte. Les traductions ne sont alors pas parfaites, loin de là, mais elles permettent, par exemple, de parcourir La Pravda sans parler un mot de russe. Toutefois, pour ce type d’utilisation, la version gratuite disponible en ligne (http://translation2.paralink.com) est largement suffisante.Prompt 7 peut aussi être utilisé pour générer des traductions beaucoup plus fines et précises. Il faut alors avoir un minimum de connaissance de la langue et de la ténacité, car l’opération demande du travail. L’intérêt de Prompt 7 réside dans son évolutivité, et sa mémoire de traduction. L’utilisateur peut ajouter au dictionnaire non seulement des mots et des définitions, mais encore des règles de grammaire.C’est donc à l’usage que ce logiciel rendra la qualité et l’essence exacte du texte traduitL’avis de la rédaction
On aime
La reconnaissance des caractères cyrilliques, la possibilité d’enrichir le logiciel.
On n’aime pas
La prise en main difficile, l’interface austère, le peu de langues prises en compte.
Mention Assez bien
Ce quil vous faut
PC 500 MHz
64 Mo de mémoire vive
340 Mo sur le disque dur
Windows 98 et suivants
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
