Vous avez un ami qui vous a fourni (légalement) une vidéo sous-titrée, enregistrée au format DivX. Voici comment visionner correctement les sous-titres avec VLC Media Player et modifier leur aspect s’ils ne sont pas lisibles sur la vidéo
Patricia Frein (Carm2i)
Etape 1 : Vérifiez le fichier des sous-titres
Les sous-titres sont fournis dans un fichier à part de la vidéo au format .srt (format le plus courant mais d’autres peuvent exister comme .idx, etc. ). Il est normalement détecté automatiquement à l’ouverture de la vidéo afin que vous puissiez lire le texte directement. Si les sous-titres n’apparaissent pas à la lecture, effectuez les deux manipulations suivantes.Notre exemple porte sur un fichier vidéo nommé Micro Hebdo.avi stocké dans le dossier Mes vidéos et le fichier de sous-titre Texte Micro Hebdo.srt qui se trouve dans le dossier Sous-titre dans Mes vidéos.Vérifiez l’emplacement et le nom1 Les deux fichiers vidéo doivent être au même emplacement. Si ce n’est pas le cas, déplacez, à partir de Windows, le fichier Texte Micro Hebdo.srt dans le dossier Mes vidéos, là où se trouve le fichier vidéo.2 Pour que le logiciel puisse lier le fichier des sous-titres au fichier vidéo, ils doivent porter tous les deux le même nom. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du fichier, ici Texte Micro Hebdo.srt :et cliquez sur Renommer.Tapez le même nom que le fichier vidéo, ici Micro Hebdo suivi de l’extension .srt et appuyez sur la touche Entrée du clavier :Remarque : si les extensions de fichiers ne sont pas visibles, tapez seulement le nom du fichier.Activez les sous-titresNormalement, le fichier de sous-titres est détecté automatiquement à l’ouverture du fichier vidéo.Si aucun texte n’apparaît, ouvrez VLC et choisissez, dans le menu Paramètres, l’option Préférences. A gauche de la fenêtre, double-cliquez sur Vidéo, puis sur Sous-titres/OSD :A droite, cochez la case Autodétecte le fichier de sous-titres. Cliquez sur Enregistrer.Quand vous ouvrez la vidéo, les sous-titres apparaissent (voir l’illustration 1).Remarque : si le sous-titre n’apparaît toujours pas, indiquez-le manuellement au logiciel. Pour cela, dans l’option Sous-titre/OSD de la fenêtre des Préférences, cliquez sur Parcourir de la zone Utiliser un fichier de sous-titres. Puis recherchez et cliquez sur le nom du fichier de sous-titre et sur les boutons Ouvrir et Enregistrer.
Etape 2 : Modifiez l’aspect des sous-titres
Vous pouvez modifier l’apparence des sous-titres s’ils ne sont pas lisibles à l’écran. Pour cela, double-cliquez sur Rendu du texte dans l’option Sous-titre/OSD de la fenêtre des Préférences :Attention : cette étape ne fonctionne pas pour les fichiers Vobsub car les sous-titres ne sont pas faits de texte mais d’images.1 Pour changer la police, laissez la fenêtre des Préférences de VLC ouverte, puis selon le mode d’affichage de Windows, cliquez dans le menu Démarrer sur Panneau de configuration ou sur Paramètres et sur Panneau de configuration. Cliquez ou double-cliquez ensuite sur Fonts. Recherchez la police de type TrueType à utiliser, par exemple Arial (TrueType) et copiez-la dans le dossier d’installation du logiciel C:Program FilesVideoLANVLCskinsfonts. De retour dans la fenêtre des Préférences, cliquez sur le bouton Parcourir, puis recherchez et cliquez sur le fichier copié. Cliquez sur Ouvrir.2 Modifiez la couleur de la police en cliquant dans la zone Couleur par défaut du texte, et parmi la liste des couleurs, cliquez sur celle désirée, ici Jaune.3 Changez la taille des caractères, cliquez dans la zone Taille relative, puis sur Grand par exemple. Validez en cliquant sur Enregistrer. Le résultat apparaît dans l’illustration 2
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
