Trois modules de traduction ‘ à la carte ‘ sont regroupés sur ce CD-Rom bilingue français/anglais. Celui baptisé R-Express affiche le résultat dans une fenêtre flottante, sans quitter le logiciel en cours. Plus confortable, Qtrans ouvre une fenêtre de saisie séparée pour taper ou importer le texte à traduire. Enfin, Webview vous invite à surfer simultanément dans les deux langues sur son navigateur Internet à deux fenêtres. Principal point fort du logiciel : il propose une autre traduction entre parenthèses pour les termes ambigus. Mais pièges et fautes ne sont pas toujours évités. Reverso Perso devrait mieux tirer leçon de la grammaire interactive et du correcteur orthographique Hugo 2000 donnés en bonus à l’achat du CD-Rom !L’avis de la rédaction
On aime
La traduction à choix multiples des mots difficiles.
On n’aime pas
Les incohérences et les fautes.
Mention Assez bien
Tout public
Ce qu’il vous faut
PC 300 MHz
16 Mo de mémoire vive
20 Mo despace disque disponible
Windows 95 et suivants
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
