C’est un paradoxe : alors que le niveau orthographique général baisse, la moindre erreur dans un CV ou tout écrit social dévalorise son auteur. Un correcteur orthographique performant peut éviter cet écueil. Acteur important du secteur, l’éditeur Synapse propose une version de Cordial 2012 améliorant sensiblement les performances de l’opus précédent. Point de nouveau look, point de gadget, mais une révision en profondeur. Le programme est taillé pour améliorer l’orthographe “ des vraies gens ” plutôt que de les former aux dictées de Pivot. Certes, cette version ne peut déjouer tous les pièges de la syntaxe. Ainsi, les épithètes éloignées du nom ou les sujets trop espacés du verbe lui posent encore des soucis. Mais nombre de fautes qui déroutaient l’édition 2011 sont désormais repérées. Les messages d’erreurs sont plus explicites. Pour la phrase “ les pommes du panier roule ”, on ne trouvera plus de message du type “ sujet à la troisième personne du pluriel et verbe à la troisième personne du singulier ” mais “ le sujet est les pommes… alors que le verbe est roule… ”. L’intégration à la plupart des programmes de bureautique et de messagerie est exemplaire. La version Pro intègre un module de traduction mot à mot (anglais, espagnol, allemand) ainsi que les dictionnaires de référence Littré et TLF. Pour les poètes, les joueurs et les forts en latin, cette version comporte des dictionnaires de rimes et de mots croisés et des traducteurs italien et portugais. Hélas, Cordial demeure réservé aux utilisateurs de Windows. Du moins pour l’instant.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
