Pour agrémenter une vidéo familiale que vous avez réalisée, associez-lui un fichier de sous-titres dont vous définirez la plage d’affichage et le texte. Vous utilisez alors le lecteur multimédia VLC pour la lire. Si l’aspect des sous-titres affichés ne vous convient pas, modifiez-le !
Brigitte Bourbé (Carm2i)
Étape 1 : créez le fichier de sous-titres
Le fichier vidéo de notre exemple est nommé Saut.avi et a été enregistré dans le dossier Mes vidéos.
1 Ouvrez le bloc-notes de Windows.Pour définir le premier sous-titre, continuez ainsi :Numéro du sous-titreChaque sous-titre doit porter un numéro correspondant à l’ordre d’apparition.Pour le premier, tapez 1 et appuyez sur la touche Entrée.Plage d’affichageDans notre exemple, nous souhaitons que le premier sous-titre apparaisse au bout de 3 secondes de lecture de la vidéo et s’affiche pendant 2 secondes :Tapez le temps de début d’affichage du sous-titre sous la forme suivante : 00:00:03,000.Tapez ensuite un espace, puis deux tirets (–) puis le signe supérieur (>) et de nouveau un espace.Tapez le temps de fin d’affichage du premier sous-titre, toujours sous la forme 00:00:05,000. Vous obtenez :Appuyez sur la touche Entrée.Texte du sous-titreTapez le texte du premier sous-titre. Par exemple : Merci pour le cadeau mes amis.2 Pour définir les autres sous-titres, créez deux lignes vides après le premier sous-titre en appuyant deux fois sur la touche Entrée du clavier.Tapez 2 et appuyez sur Entrée. Définissez le temps d’affichage de début et de fin du sous-titre et appuyez sur Entrée. Enfin, tapez votre texte. L’illustration 1 ci-contre montre un exemple de fichier créé pour l’affichage de trois sous-titres.3 Une fois que vous êtes satisfait de vos sous-titres, cliquez dans le menu Fichier sur Enregistrer.Dans la zone Enregistrer dans, recherchez et sélectionnez le dossier où vous avez enregistré votre vidéo, ici Mes vidéos.Dans la zone Nom du fichier, tapez le nom de votre vidéo. Dans notre exemple, nous l’avons nommé Saut, suivi de l’extension .srt. Vous obtenez alors Saut.srt. Cliquez ensuite sur Enregistrer.Le dossier Mes vidéos comporte donc à présent les fichiers Saut.avi et Saut.srt :
Étape 2 : améliorez l’aspect des sous-titres
Ouvrez VLC et lancez la vidéo en reprenant les étapes décrites dans Notre conseil de l’étape 1. L’illustration 1 montre l’écran de lecture de la vidéo avec ses sous-titres.1 Pour modifier l’aspect des sous-titres, cliquez, dans le menu Outils, sur Préférences.2 En bas à gauche de la fenêtre, cochez, dans la zone Paramètres, la case Tous :Dans le volet vertical gauche, double-cliquez sur l’option Vidéo puis sur Sous-titres/OSD :3 Dans l’arborescence qui s’affiche, cliquez sur l’option Rendu du texte située dans la partie Sous-titres/OSD :Dans le volet droit, définissez l’aspect des sous-titres.La policeCliquez sur le bouton Parcourir de la zone Polices et recherchez le dossier x:ProgramFilesVideoLANVLCskinsfonts.Sélectionnez la police de votre choix et cliquez sur Ouvrir.Remarque : la lettre x: correspond au disque sur lequel VLC a été installé, la plupart du temps, x correspond à c.La couleurCliquez sur la flèche de la zone Couleur par défaut du texte et choisissez celle qui vous plaît, ici Rouge :La taille de sa policeCliquez sur la flèche de la zone Taille relative et choisissez par exemple Grand :L’effet à lui appliquerCliquez sur la flèche de la zone Effet de police et choisissez parmi les options celle qui vous convient.L’illustration 2 affiche un sous-titre obtenu avec l’option Arrière-plan :Si vous choisissez l’option Contour épais, chaque lettre du texte se détache bien :Sa positionSélectionnez, dans le volet gauche de la fenêtre Préférences, l’option Sous-titres/OSD puis, dans la partie Sous-titres du volet gauche, utilisez la zone Forcer la position des sous-titres pour définir celle qui vous convient.Dans notre exemple, pour que les sous-titres s’affichent en haut, nous avons tapé 500 :Validez vos choix en cliquant sur le bouton Enregistrer.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
