Reverso Translator 10 est le seul logiciel de ce dossier dont la version standard traduit dans sept langues. Et, pour son interface, c’est quatre langues qui sont proposées. Dommage qu’il ne comprenne ni option de traduction, ni
dictionnaire personnalisé pour améliorer sa copie, éventuellement. Sa fonction Traduction inversée, qui permet de retraduire un texte dans sa langue d’origine, serait intéressante si son emploi se révélait probant, ce qui n’est pas le cas. En
revanche, ce logiciel est simple d’emploi : dans Word et Internet Explorer, il se présente sous la forme d’une barre d’outils plutôt commode. Pour les autres applications, il faut utiliser Reverso Translator Express, une interface en deux
volets dans lesquels s’affichent le texte source et sa traduction. Dommage que la présentation du document source ne soit pas intégralement conservée.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
