La start-up française PyWeb. com propose une solution de traduction automatique des sites HTML en mode WML. Ce service s’adresse aux internautes et aux webmestres. Les possesseurs de portables WAP pourront consulter le contenu d’un site en enregistrant son URL sur le site de PyWeb. com (www.pyweb.com). La plate-forme de traduction Deck-It hébergée sur le serveur de la start-up convertit à la volée le contenu HTML du site et communique à l’utilisateur son adresse WAP équivalente.
Des pages adaptées au modèle du téléphone WAP
Cependant, la traduction n’est pas optimisée, et la navigation est fastidieuse. Pour l’améliorer, PyWeb. com propose des outils supplémentaires au webmestre : un jeu de douze balises, qu’il insérera dans son code source HTML sous la forme de commentaires. Ces balises effectuent des opérations telles que la génération d’un menu spécifique pour les écrans des téléphones WAP, l’élimination des contenus répétitifs qui ralentissent la navigation WAP, l’adaptation d’images à l’affichage monochrome, etc. “De plus, indique Philippe Chassany, fondateur de PyWeb. com. Deck-It reconna”t le modèle du téléphone WAP de l’utilisateur et fournit une page adaptée à son écran.” Le service est facturé en fonction du nombre d’accès aux sites WAP. Pour 1 000 accès, il en coûte 65 F (10 ?), pour 100 000 accès, 3 483 F (531 ?).La plate-forme de traduction automatique de PyWeb. com permet d’accéder au contenu d’un site Internet en entrant l’adresse WML fournie. Mais les contraintes fortes de la traduction en WAP nécessitent l’intervention du webmestre.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
