Passer au contenu

Matthieu Brignone (Axent Technologies) : ” J’aimerais avoir un logiciel qui traduise automatiquement les e-mails que j’envoie “

Matthieu Brignone, directeur marketing chez Axent Technologies, communique de façon constante avec l’étranger.

Quels sont les outils personnels dont vous ne pourriez pas vous passer ? Comme je suis fréquemment en déplacement à l’étranger, je bénéficie d’un abonnement à un réseau internet mondial, à l’instar de celui de IBM/ATT. Je peux de cette manière récupérer mes e-mails quel que soit le pays où je me trouve. Je dispose ainsi d’un accès internet en mode local. Ce qui revient moins cher compte tenu des tarifs téléphoniques prohibitifs pratiqués par certains hôtels. En outre, le temps de réponse ainsi que la fiabilité de la connexion sont nettement accrus. Je dispose également d’un VPN (Virtual Private Network) pour sécuriser mes échanges tout en compressant les données.Quel est le progrès technique le plus récent qui vous est le plus utile ? La téléconférence est aujourd’hui assez mature pour qu’on y ait recours régulièrement. Elle permet de gagner du temps en évitant des voyages inutiles. Mais le nombre de participants doit être limité et chacun doit savoir attendre son tour avant de prendre la parole. En revanche, imaginer que la téléconférence remplacera un jour les rendez-vous réels est utopique.Quel est le produit, inexistant aujourd’hui, que vous réclameriez aux constructeurs ou aux éditeurs ? J’aimerais posséder un logiciel de traduction automatique qui serait interfacé avec d’autres outils tels que les e-mails. Ainsi, après avoir saisi un courrier dans ma langue maternelle, il serait retranscrit automatiquement dans la langue choisie par le destinataire. Ce serait un gain fantastique de productivité. A condition évidemment que les logiciels de traduction accomplissent les progrès nécessaires. Car, bien qu’ils aient beaucoup évolué ces dernières années, les résultats obtenus jusqu’à présent nécessitent encore, dans la plupart des cas, une relecture importante. Ce qui entra”ne une perte de temps.

🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.


Propos recueillis par Eliane Kan