Si vous êtes fâché avec l’orthographe et que les subtilités de la grammaire française vous échappent, Le Correcteur bilingue version 2 sera un allié indispensable.Plus complet et beaucoup plus puissant que les outils de correction qui accompagnent les traitements de texte (comme Word), ce logiciel se présente sous la forme d’une barre d’outils baptisée ” Symbiose “. Il suffit de cliquer sur l’un des boutons de cette barre pour lancer l’analyse de la phrase en cours d’édition ou du texte complet.A la moindre faute ou anomalie détectée, la correction est affichée, assortie d’une explication. Ce logiciel étend son champ d’action à des documents rédigés en anglais. Mais attention, il en fait une vérification, pas une traduction…Très simple à utiliser, Le Correcteur bilingue ne se contente pas de passer vos textes au peigne fin, à la recherche de la moindre erreur. Il offre aussi des outils pour améliorer votre style avec un dictionnaire des synonymes et des suggestions pratiques.Autre point fort : le ” conjugateur ” qui affiche pour chaque verbe toutes les tables de conjugaison.Lors de nos tests, nous avons tenté de le prendre en défaut avec des acronymes, des noms propres ou des textes spécialisés (informatique, sport, etc.) ; il s’en est plutôt bien tiré.Evidemment, il y a quelques excès de zèle mais, dans l’ensemble, Le Correcteur bilingue corrige à bon escient.Vendu 170 euros (soit 1115 francs), il est compatible avec la plupart des logiciels de bureautique (Word, Excel, Outlook Express, WordPerfect, Wordpad, etc.).
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
