Après Lara Croft ou Lara Fabian, une nouvelle Lara fait son apparition pour voler au secours… des usagers de l’Administration. Lara, pour Logiciel d’aide à la rédaction administrative, est un plug in Word permettant à tout bon agent public de vérifier si le courrier qu’il envoie est compréhensible par le commun des mortels. C’est-à-dire par l’ensemble des administrés. A l’instar d’un assistant orthographique, Lara signale tous les mots et expressions relevant du sabir fonctionnaire et suggère les modifications ad hoc. Exemple : “Vous avez fait l’objet d’une décision de refus” devient “Votre demande a été refusée “. Merci Lara. Au moins, c’est clair.Une clarté qui, comble du paradoxe, alourdit parfois la prose administrative. “Écrivez-lui en exposant vos griefs” devenant “Écrivez-lui en lui expliquant de quoi vous vous plaignez” (sic !). La jolie Lara ?” son minois avenant laissera rêveur plus d’un fonctionnaire ?” sait toutefois se montrer légère en faisant la chasse aux phrases trop longues, aux sigles ou aux constructions grammaticales complexes.Réalisée par Vivendi Universal Education France, Lara a reçu l’appui du Comité d’orientation pour la simplification du langage administratif (Cosla), dont font partie Pierre Perret, Bernard Pivot, Laure Adler ou Alain Rey. Un gage de sérieux. Lara est actuellement distribué aux dix mille agents qui rédigent du courrier à l’attention des particuliers. Un “guide de la rédaction” et un lexique des termes et sigles administratifs accompagnent le CD-ROM. Signe indéniable de changement, le ministère de la Fonction publique a retenu un modèle open source pour autoriser le développement ou la reprise de Lara dans d’autres traitement de texte. Un logiciel libre ! L’e-administration est sur la bonne voie. Dici là, rien ne vous empêche de télécharger à titre personnel le logiciel sur le site de la Fonction publique(*). Un bon moyen de décrypter le courrier administratif avant que Lara ne montre ses bienfaits jusque dans nos boîtes aux lettres.(*) www.fonction-publique.gouv.fr
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
