L’un des principaux éditeurs de logiciels de traduction électronique, Lernout and Hauspie, met à votre disposition iTranslator, un site de traduction immédiate et gratuite. L’interface, dépouillée, permet de saisir ou de coller un texte, d’indiquer la langue de départ et celle souhaitée pour la traduction, et surtout de préciser un domaine terminologique (droit, informatique…), ce qui est rare pour ce type de service en ligne. Le résultat obtenu n’est ni pire ni meilleur qu’avec un programme spécialisé, souvent coûteux. Malgré d’inévitables aberrations, le sens du texte est globalement restitué. Petit bémol : iTranslator ne sait pas traduire le français en espagnol et inversement. Il faudra, pour cela, recourir au service Premium du site, proposé par des traducteurs patentés, mais qui, lui, est assez onéreux.www.itranslator.com
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
