VraiLe moteur de recherche peut être consulté dans des langues non seulement rares comme l’ouïghour, le swahili, ou le créole mauricien, mais aussi dans des langues fictives. Pour le vérifier, il suffit de cliquer sur Outils linguistiques, sur la page d’accueil de Google, puis de descendre jusqu’à la section Langues disponibles pour l’interface de Google.Un clic sur l’une des langues transporte illico sur une nouvelle page d’accueil de Google, avec traduction des boutons, des indications et des aides. Or, le passage en revue des langues proposées réserve quelques surprises. Ainsi, la langue Elmer Fudd rapporte au personnage de cartoon du même nom, le chasseur au crâne chauve qui tente d’attraper le lapin Bugs Bunny. Il est affublé d’un défaut de prononciation : il inverse les R, les L et les W. La page de Google est revue de cette façon, le bouton I’m feeling lucky étant renommé I’m Feewing Wucky. Dans le même esprit, la langue Bork, bork, bork fait référence au chef cuisinier suédois du Muppet Show, lequel connaît, lui aussi, des problèmes d’élocution et parle un anglais très personnel. Mais la langue fictive la plus prisée sur Google est sans conteste le klingon. Apparus dans la série de science-fiction Star Trek, les Klingons sont des extraterrestres qui peuplent la planète Kronos. Aux Etats-Unis, des inconditionnels de la série apprennent et étudient le klingon. C’est donc tout naturellement que Google l’a proposé pour sa page d’accueil. Toutefois, les langues fictives ne sont pas présentes dans le module de traduction automatique. Dommage !
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
