VraiDepuis 2003, il est possible d’enregistrer des noms de domaine comportant des caractères accentués. On les appelle alors des “ noms de domaine internationalisés ”, ou IDN selon l’abréviation anglaise. A l’origine, les noms de domaine n’acceptent que les caractères latins non accentués, soit au format US-ASCII. L’enjeu des IDN est politique et culturel : outre l’utilisation des caractères latins accentués (par exemple é, ü, ó, ç), il s’agit aussi d’accepter les alphabets non latins, comme l’arabe, le cyrillique, et les idéogrammes orientaux. Mais toutes les extensions de noms de domaine n’acceptent pas les IDN. C’est le cas du.fr : inutile de taper www.académie-française.fr dans le navigateur. En revanche, le.com accepte les IDN : l’adresse www.francetélécom.com fonctionne, bien qu’elle ne renvoie pas vers le site de France Télécom. Reste que les IDN sont encore très peu utilisés en Occident. Loïc Damaville, de l’Afnic, l’association gestionnaire de l’extension.fr. précise : “ Dans certains pays qui autorisent les IDN sous leur extension nationale, – l’Allemagne, l’Autriche ou la Grèce -, la proportion de noms IDN reste très faible, inférieure à 5 % du portefeuille global. Elle est plus forte dans les pays asiatiques ”. Pays asiatiques qui, à l’image de la Chine, militent pour l’acceptation des caractères non latins dans les extensions, avec par exemple un. chine en caractères chinois. Quant aux navigateurs Internet, ils leur arrivent d’afficher des adresses un peu bizarres, et de transformer un www.académie-française.fr en http://www.xn--acadmie-franaise-npb1a.fr/. La raison ? Les serveurs de sites Web, eux, ne comprennent que les caractères US-ASCII. Il faut donc leur traduire les adresses accentuées. Un réglage dans le navigateur permet d’afficher correctement les IDN
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
