Si le correcteur orthographique intégré à Word n’est pas assez efficace à votre goût, le Correcteur Bilingue version 2, de Documens, va plus loin. Ainsi, alors que le correcteur grammatical de Word signale seulement deux erreurs dans la phrase “J’ai vérifier que vous allés corrigé“, le Correcteur Bilingue corrige la phrase en un seul clic : “J’ai vérifié que vous allez corriger“. Et en anglais, Word ne trouve rien à redire à la phrase “Many informations have been removed from the database” (Beaucoup d’informations ont été retirées de la base de données), tandis que le Correcteur Bilingue détecte trois erreurs, les analyse et les corrige aussitôt : “Much information has been removed from the database“. Outre un classique correcteur orthographique basé sur un dictionnaire, le logiciel assure la correction grammaticale et typographique. Il coûte environ 170 euros (1 115 F), et fonctionne aussi avec Outlook ou même en mode autonome pour la correction d’une seule phrase, la saisie se faisant dans une fenêtre. Il est compatible avec toutes les versions de Windows, et avec Mac 0S 8 et 9.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
