Le 20 janvier dernier, au jour de son investiture, le nouveau président américain Donald Trump a signé une série de décrets. Parmi eux, deux concernaient des questions géographiques. En plus de vouloir changer le nom de la plus haute montagne d’Amérique du Nord, appelée depuis 2015 « Alaska Denali » et changée en « mont McKinley », l’homme a voulu s’attaquer au golfe du Mexique. Désormais, il s’appellera golfe d’Amérique (Gulf of America), pour les citoyens des États-Unis, là où il restera Golfe du Mexique pour les Mexicains.
Mais quand sera-t-il de ces changements sur une plateforme aussi populaire que Google Maps ? En début de semaine, la société américaine a précisé qu’elle était favorable au changement de nom, à condition que les États-Unis publient leur mise à jour du nom du golfe d’Amérique sur leurs cartes officielles. Une fois le changement effectué, Google Maps proposera aux Américains le nom de golfe du Mexique, tandis qu’il restera Golfe du Mexique pour les Mexicains. Ailleurs, Google Maps proposera les deux noms.
« Nous avons une pratique de longue date consistant à appliquer les changements de nom lorsqu’ils ont été mis à jour par le gouvernement officiel », a déclaré Google dans un post sur X. Le géant de la tech dont l’application Maps est utilisée par plus de deux milliards d’utilisateurs, ajoutait que « lorsque les noms officiels varient d’un pays à l’autre, les utilisateurs de Maps voient le nom local officiel. Dans le reste du monde, tout le monde voit les deux noms. Cela s’applique également ici ».
Quel ordre donnera Google Maps aux deux dénominations ?
Selon le New York Times, Google a néanmoins refusé de commenter ce qu’il en était de l’ordre des noms, pour tous les utilisateurs qui pourront lire les deux dénominations du golfe. En parallèle, les représentants d’Apple n’ont pas répondu à la demande de commentaire du journal.
Malgré les déclarations toujours inédites du président Donald Trump, les deux nouvelles dénominations pour le golfe du Mexique ne sont pas un cas isolé dans le monde. Pour la zone maritime entre l’Arabie saoudite et l’Iran, Google nomme le golfe sous deux noms, pour les utilisateurs internationaux. On trouve ainsi l’affichage « Golfe Persique (Golfe Arabique) » et « Golfe Arabique (Golfe Persique) ». Le choix de l’un ou l’autre varie en fonction du pays de l’utilisateur, et notamment dans les pays arabes proches de la zone.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
Source : New York Times
