Passer au contenu

Décryptez le langage des réseaux sociaux

Etre à l’aise sur Facebook, Twitter ou son forum favori, ça ne s’improvise pas, tant le langage y est spécifique et jargonneux. Décryptage en règle.

Curation

Consiste à réaliser une compilation d’articles piochés sur le Net, dans les journaux en ligne, les blogs, ou autres sources d’information, et les partager sur les réseaux sociaux. Il existe des applis en ligne qui permettent de devenir “ curator ”.

Fake

Désigne quelque chose de faux, comme les photos ou vidéos trafiquées qui circulent sur le Net. Cela peut-être un hoax, visant à véhiculer de fausses informations, ou des campagnes de marketing viral menées par des marques.

Fil/Flux

Le Flux RSS (Really Simple Syndication) reprend automatiquement les titres ou le texte intégral d’un site d’actualités ou d’un blog. Mais l’idée du fil ou flux, de manière plus générale et sur les réseaux sociaux, est une information dynamique, mise à jour en continu et en temps réel (comme les tweets sur Twitter, les posts et les mises à jour de statuts sur Facebook).

“ Google est ton ami ”

Peut être donné comme réponse à n’importe quelle question. Interprétez cette phrase comme “ Pourquoi n’utilises-tu pas Google pour chercher une réponse à ta question? ” (sous-entendu, au lieu de me faire perdre mon temps !).

Mashup

Le mashup, qui consiste à mélanger deux éléments, existe en musique, en vidéo et en informatique. En musique, c’est deux morceaux (comme les bootleg de DJ Zebra, par exemple) ; en vidéo, il s’agit d’associer une image à un son qui n’a rien à voir. En informatique, le mashup mêle deux sites ou deux applis Web, par exemple Google Maps et la météo, Flickr et un Sudoku, Twitter et une carte.

Mème

Il s’agit d’une blague récurrente et virale pour initiés, qui sont tous des internautes. Par exemple, une photo de Keanu Reeves, assis sur un banc, l’air un peu triste, triturée avec Photoshop, de manière à faire apparaître l’acteur dans tout un tas de situations. Tapez Sad Keanu dans Google. Il y en a des dizaines d’autres.

Plussoyer/Liker

Plussoyer signifie que l’on est d’accord avec ce qui vient d’être dit, que l’on approuve. Sur les forums et sur Google+, on écrit ou on clique sur +1. Sur Facebook, on dit “ liker ” (c’est-à-dire cliquer sur le bouton “ j’aime ”).

Post

Synonyme de billet ou de note, désigne un article sur un blog, que ce soit un texte, une image ou une vidéo. On ne met pas en ligne un billet, on le “ poste ”.

Pseudo

Nom que l’on utilise pour s’inscrire sur les forums ou sur n’importe quel site. Ce n’est pas forcément son vrai nom. Dans l’univers des jeux vidéo, cela s’appelle plutôt un “ nick ”, abréviation de nickname, (surnom, en anglais).

Timeline (TL)

Chronologie. La notion de timeline diffère d’un réseau social à l’autre. Sur Facebook (dans sa toute nouvelle version), c’est l’espace où s’affichent à la fois le fil de vos contributions et celles de vos contacts, classés de façon chronologique, et votre “ biographie ”. Sur Twitter, il s’agit de votre fil où apparaissent les tweets des personnes suivies.

Web App

Application Web. C’est un logiciel qui ne fonctionne que dans un navigateur Web. Par exemple, Google Documents est une suite bureautique accessible en ligne, c’est donc une Web App. Il y en a dans de nombreux domaines pratiques, la retouche photo (Picnik), le dessin (Aviary), ou encore le montage vidéo (Jaycut), etc.

🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.


La rédaction