Pour cette opération de copie, votre PC doit être équipé d’un lecteur de DVD-Rom et d’un graveur de CD avec son logiciel de gravure. A la différence d’un encodeur DivX, DVDx n’a pas besoin de copier l’intégralité des fichiers du DVD sur le disque dur : vous n’avez donc pas besoin de plusieurs gigaoctets sur votre disque. Toutefois, un minimum de 1 Go est indispensable. En outre, vous devez disposer d’une liaison à Internet pour télécharger DVDx et la dernière version 8.1 de DirectX.Mais tout cela ne servirait à rien si votre lecteur de DVD de salon n’était pas compatible Video CD. Vérifiez aussi qu’il lit les Super Video CD, de meilleure qualité.Enfin, n’oubliez pas que si la copie à usage strictement privé est tolérée, la diffuser d’une quelconque manière vous ferait tomber dans l’illégalité
Etape 1 : Installez les logiciels
Ouvrez le
Poste de travail
puis, successivement, les dossiers
Program Files
,
DirectX
et
Setup
. Double-cliquez sur
DxDiag
: le programme de diagnostic DirectX se lance et, en bas de la fenêtre, la version en cours est indiquée. Cliquez sur
Quitter
.Si vous ne voyez pas de dossier DirectX dans Program Files, ou si votre version est ancienne, vous devez installer DirectX 8.1.Sur
www.telecharger.com
, dans la zone
chercher
, tapez directx et validez. Deux versions de
DirectX v 8.1b
sont proposées, pour Windows 98 et Millennium ou pour Windows 2000.Cliquez sur celle qui correspond à votre système, puis sur
TELECHARGER
. Ensuite, toujours dans la zone
chercher
, tapez dvdx et validez. Téléchargez
DVDx 2.0
. Installez les deux logiciels et redémarrez le PC.Il vous faut également un logiciel de lecture de DVD, même en version de démonstration. PowerDVD, WinDVD ou FusionSoft DVD Player, vous avez le choix sur telecharger.com.
Etape 2 : Vérifiez votre DVD
Jouez quelques scènes du DVD pour vérifier qu’il est bien lu par le PC, et décidez dans quelle langue vous allez le copier, avec ou sans sous-titres, dans quel format (4/3 ou 16/9) et si vous allez copier également les éventuelles scènes supplémentaires et bonus. Essayez également de choisir une scène, vers le milieu du film, où il ne serait pas trop gênant de couper le film, dans le cas où sa longueur vous obligerait à le graver sur deux CD au lieu d’un seul.
Etape 3 : Lancez DVDx
Cliquez sur
Démarrer
,
Programmes
puis
DVDx
: dans le menu figurent deux versions du programme.La seconde est optimisée pour les microprocesseurs Pentium 4 d’Intel.Si votre machine est équipée de ce dernier, choisissez-la, sinon optez pour la première.Nous allons maintenant traduire les menus de DVDx en français : choisissez
Load language file
dans le menu
File
, et double-cliquez sur
lang_francais.txt
Dans
Fichiers
, choisissez maintenant
Ouvrir racine du DVD
. Parmi les titres proposés (Title01, Title02, etc.), cliquez sur le plus long, le film, les autres sont des bonus. Validez par
Select
.
Etape 4 : Réglez les paramètres audio
La fenêtre des
paramètres d’entrée
s’affiche alors (sinon, activez-la dans le menu
Paramètres
). Sélectionnez le premier
Index
dans la zone du même nom ; vous pouvez aussi choisir un
angle
de caméra différent si le DVD le permet. Choisissez ensuite la langue et le format sonore dans le cadre
Audio
. En général, vous avez au moins le choix entre le français et l’anglais, avec pour chacun les options stéréo et 5.1.En effet, sur un DVD Video le son est encodé en Dolby Digital AC3 5.1, format multicanal permettant la spatialisation. Mais, trop encombrant pour un CD, le son 5.1 est, de plus, illisible à partir d’un autre support. Il faut donc utiliser le signal stéréo AC3 2ch qui simule le 5.1 et recrée l’effet de spatialisation, certes en moins spectaculaire.Dans
Piste
, choisissez
Français (AC3 2ch)
pour la VF, ou
English (AC3 2ch)
pour la VO. La zone
Volume
sert au réglage du son, mais attention à la saturation. La valeur
3
par défaut donne de bons résultats dans la plupart des cas.
Etape 5 : Réglez les autres paramètres d’entrée
Sélectionnez la langue dans la zone
Sous titre
, ou
Non
si vous n’en voulez pas. Si vous trouvez qu’ils s’affichent trop haut sur l’écran, vous pouvez indiquer un
Décalage (pixel)
, en nombre de points, mais attention à ce qu’ils ne sortent pas de l’écran ! Il est même possible d’en modifier la couleur et d’utiliser un
Filtre de luminosité
pour augmenter cette dernière.Un réglage très important est celui de la
Fréquence de sortie
, qui correspond au format vidéo (NTSCS, Pal, Secam) : surtout assurez-vous que la valeur choisie est
25.0 (Pal)
. Le cadre
DeCSS
concerne la désactivation des systèmes de protection contre la copie CSS et Macrovision des DVD. Evitez d’y toucher.
Etape 6 : Réglez les paramètres de sortie
Avant tout, vous devez indiquer dans quel répertoire le fichier Mpeg sera stocké : choisissez
Sélectionner sortie
dans le menu
Fichiers
. Le bouton
Browse
vous permet de naviguer dans l’arborescence de vos disques pour atteindre le dossier souhaité. N’oubliez pas qu’il vous faut au moins 1 Go d’espace libre.Dans la fenêtre
Paramètres de sortie
, accessible par le menu
Paramètres
, vous n’avez que deux valeurs à modifier.Commencez par choisir entre
Video CD (MPEG1)
et
Super Video CD (MPEG2)
, si votre lecteur accepte ce dernier type de disques. La qualité sera nettement meilleure, mais vous risquez d’être obligé de le graver sur deux, voire trois CD, car un SVCD ne contient qu’une quarantaine de minutes de vidéo.Enfin, dans la zone
Volume n’excède pas
, choisissez votre type de CD-R vierge :
74
ou
80 Min VCD
. Ces chiffres n’indiquent pas la durée du fichier vidéo qu’ils peuvent contenir, mais seulement leurs capacités, respectivement 650 et 700 Mo. La zone
Taille estimée
vous indique la taille du fichier vidéo final, ce qui vous permet de savoir si un seul CD sera suffisant ou si plusieurs fichiers seront créés, nécessitant plusieurs CD pour être gravés.
Etape 7 : Lancez l’encodage
Cliquez sur le bouton au rond rouge en bas de la fenêtre de DVDx pour lancer l’encodage. Celui-ci peut durer une, voire plusieurs heures. Nous vous déconseillons d’utiliser votre PC en même temps pour d’autres tâches.
Etape 8 : Gravez le fichier
L’encodage terminé, double-cliquez sur le fichier pour le vérifier sur votre PC : il s’ouvrira dans le lecteur Windows Media. Il ne vous reste plus qu’à graver le ou les fichier(s) résultants avec votre logiciel habituel (Nero, Easy CD Creator, WinOnCD).N’oubliez pas de choisir le format VCD ou SVCD dans le menu de départ.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
