La Commission générale de terminologie et de néologie poursuit inlassablement sa traque contre les anglicismes. Ses dernières trouvailles, publiées au Journal officiel durant l’été, font parfois sourire. Ainsi, les NAS (Network Attached Storage) deviennent des “ unités de stockage en réseau ”, un flash mob une “ mobilisation éclair ”, une newsbar une “ barre d’actualités ” et le gameplay la “ jouabilité ”. La commission aura sans doute plus de mal à imposer le mot “ géonavigateur ” à la place du terme GPS, largement passé dans le langage courant.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
