Think different, hp invent
et bientôt
Inspiration technology
. Les fabricants (ici Apple, HP et Compaq) ne traduisent plus leurs slogans publicitaires. Cette pratique conduit à se demander s’il faut absolument être anglophone pour vivre les nouvelles technologies. Le message est désagréable. À
Décision Micro & Réseaux
, nous nous faisons un devoir et un plaisir d’éviter, autant que faire se peut, anglicismes et autres barbarismes. Nous n’en sommes par pour autant handicapés dans notre compréhension des mutations de la société. On me rétorquera que la plupart des journalistes de la rédaction parlent anglais couramment. Et alors ? Cela ne les empêche pas de préférer écrire leurs articles en français et vous, je l’espère, de les lire ainsi. Anglophones ou pas, vous les comprenez – je l’espère aussi. Pour en revenir aux publicités, imaginez.
Drink milk,
Move with
La Poste,
We’ll make you a lovely Y2K
sur nos écrans de télé… On aurait un peu l’impression d’être ailleurs. Non ?
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
